Eisenach, Baderaum auf der Wartburg